Marvel Rivalsun jeu multijoueur créé par le développeur chinois NetEase, a fait ses débuts avec une base impressionnante de plus de 20 millions de joueurs impatients d'entrer dans l'action en incarnant leurs héros et méchants Marvel préférés dans un jeu de tir au rythme effréné. Alors que le nouveau jeu de tir de NetEase prenait de l'ampleur, les premières réactions des joueurs ont été extrêmement positives. Nombreux sont ceux qui ont salué la fluidité du jeu, la diversité du roster et l'ambitieux calendrier de sortie des héros. Pourtant, parallèlement à son succès, le jeu a suscité sa part de controverse, notamment en ce qui concerne la censure de certains mots et phrases dans le système de chat du jeu. Décortiquons ce problème et ce qu'il implique pour l'avenir du jeu.
Des joueurs et des streamers de renom, comme AsmonGold, ont rapidement signalé une caractéristique inhabituelle dans Marvel Rivals : des mots et des phrases apparemment inoffensifs sont signalés comme inappropriés ou interdits dans la fonction de chat du jeu. Un examen plus approfondi révèle que les termes signalés sont en grande partie liés à des sujets politiques associés au gouvernement chinois, ce qui a suscité un débat sur l'impact d'une telle censure sur la fonction de chat du jeu et sur l'expérience globale des joueurs. Les termes censurés comprennent, entre autres, les suivants :
Pour de nombreux joueurs, cette censure semblait déconcertante. Pourquoi ces mots seraient-ils interdits dans un jeu de super-héros et de méchants ? Pour comprendre, il faut explorer le rôle de NetEase et l'influence du gouvernement chinois.
NetEase, la société chinoise responsable de Marvel Rivals, doit se conformer aux exigences complexes des politiques de censure du Parti communiste chinois (PCC) tout en répondant aux besoins d'une base de joueurs internationale. En Chine, l'État exerce un contrôle considérable sur les entreprises nationales, en particulier dans les domaines des médias, de la technologie et du divertissement. Cela signifie que les termes jugés sensibles ou subversifs par le Parti communiste chinois (PCC) sont souvent censurés pour se conformer aux normes gouvernementales.
Les termes interdits dans Marvel Rivals correspondent à des sujets que le PCC réprime régulièrement, comme par exemple :
Bien que NetEase ait probablement mis en place cette censure pour se conformer aux exigences du CCP, cette décision a suscité un débat parmi les joueurs internationaux.
Parmi les termes censurés, Winnie l'ourson est particulièrement remarquable pour sa surprenante signification culturelle et la façon dont il en est venu à symboliser la dissidence contre le Parti communiste chinois. Comment un ours en peluche de dessin animé a-t-il pu être repéré par le PCC ?
La réponse se trouve dans les mèmes Internet. Il y a plusieurs années, des utilisateurs de médias sociaux ont commencé à comparer le président chinois Xi Jinping à Winnie l'ourson, se moquant de leur ressemblance supposée. Ce qui n'était au départ qu'une plaisanterie inoffensive s'est rapidement imposé comme un symbole du sentiment anti-CCP, en particulier en Asie. En réaction, le PCC a interdit toute mention ou représentation de Winnie l'Ourson, considérant qu'il s'agissait d'une forme de dissidence politique. Cette censure s'étend même à des jeux comme Marvel Rivals.
Pour les joueurs qui ne connaissent pas les pratiques de censure chinoises, les restrictions de Marvel Rivals peuvent sembler frustrantes ou trop intrusives. Cependant, elles ne sont pas uniques. De nombreux jeux développés en Chine, et même certains titres occidentaux cherchant à pénétrer le marché chinois, adhèrent à des normes similaires. Blizzard, par exemple, a été critiqué pour avoir censuré des contenus afin de se conformer aux lois chinoises.
Pour NetEase, ignorer ces réglementations n'est pas une option. Le non-respect de ces règles pourrait avoir de graves conséquences, notamment des poursuites judiciaires, la perte de licences, voire l'arrêt des activités. De leur point de vue, l'application de ces restrictions est une question de survie.
Pour le jeu lui-même, l'impact de cette censure est probablement minime. Marvel Rivals continue de proposer de nouveaux héros, des correctifs d'équilibrage et du contenu saisonnier. Bien que la controverse puisse frustrer les partisans de la liberté d'expression, il est peu probable qu'elle affecte la trajectoire générale du jeu. Le nombre de joueurs augmente et la feuille de route ambitieuse du jeu laisse présager un avenir prometteur.
Les politiques de censure dans Marvel Rivals mettent en évidence les tensions entre la culture mondiale du jeu et les exigences réglementaires du gouvernement chinois, suscitant des discussions sur la façon dont de telles interdictions remodèlent le gameplay et la dynamique de la communauté. Bien que les termes censurés n'affectent pas la jouabilité, ils mettent en évidence la tension croissante entre les publics internationaux et les politiques des entreprises chinoises.
Les partisans de la liberté d'expression peuvent exprimer leurs préoccupations par le biais de campagnes sur les médias sociaux, de critiques ou de discussions sur les plateformes de jeu. Cependant, en raison de la nature internationale de ces questions, il est peu probable que la position sur la censure dans Marvel Rivals change de sitôt.
Les politiques de censure dans Marvel Rivals soulignent l'intersection complexe entre les jeux, la géopolitique et l'influence du Parti communiste chinois. Si ces restrictions peuvent sembler étranges ou inutiles à certains joueurs, elles constituent une réalité inévitable pour un jeu développé par une entreprise chinoise. Malgré la controverse, Marvel Rivals reste un succès, offrant un contenu passionnant et réalisant son potentiel en tant que jeu de tir avec des héros de premier plan.
Pour l'instant, les joueurs doivent relever ces défis tout en s'amusant à incarner leurs icônes Marvel préférées. Que les politiques de censure du jeu évoluent ou non, une chose est sûre : le succès de Marvel Rivals est loin d'être terminé.
