{"id":2667,"date":"2025-01-12T12:18:55","date_gmt":"2025-01-12T12:18:55","guid":{"rendered":"https:\/\/savegame.co.uk\/?p=2667"},"modified":"2025-01-12T12:19:07","modified_gmt":"2025-01-12T12:19:07","slug":"marvel-rivals-ban-why-censorship-excludes-winnie-the-pooh-from-game","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/marvel-rivals-ban-why-censorship-excludes-winnie-the-pooh-from-game\/","title":{"rendered":"Interdiction de Marvel Rivals : Pourquoi la censure exclut Winnie l'Ourson du jeu"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/marvel-rivals-saison-1-mise-a-jour-nouveaux-heros-cartes-gameplay-plus\/\">Marvel Rivals<\/a>un jeu multijoueur cr\u00e9\u00e9 par le d\u00e9veloppeur chinois NetEase, a fait ses d\u00e9buts avec une base impressionnante de plus de 20 millions de joueurs impatients d'entrer dans l'action en incarnant leurs h\u00e9ros et m\u00e9chants Marvel pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s dans un jeu de tir au rythme effr\u00e9n\u00e9. Alors que le nouveau jeu de tir de NetEase prenait de l'ampleur, les premi\u00e8res r\u00e9actions des joueurs ont \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement positives. Nombreux sont ceux qui ont salu\u00e9 la fluidit\u00e9 du jeu, la diversit\u00e9 du roster et l'ambitieux calendrier de sortie des h\u00e9ros. Pourtant, parall\u00e8lement \u00e0 son succ\u00e8s, le jeu a suscit\u00e9 sa part de controverse, notamment en ce qui concerne la censure de certains mots et phrases dans le syst\u00e8me de chat du jeu. D\u00e9cortiquons ce probl\u00e8me et ce qu'il implique pour l'avenir du jeu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les phrases censur\u00e9es dans Marvel Rivals<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des joueurs et des streamers de renom, comme AsmonGold, ont rapidement signal\u00e9 une caract\u00e9ristique inhabituelle dans Marvel Rivals : des mots et des phrases apparemment inoffensifs sont signal\u00e9s comme inappropri\u00e9s ou interdits dans la fonction de chat du jeu. Un examen plus approfondi r\u00e9v\u00e8le que les termes signal\u00e9s sont en grande partie li\u00e9s \u00e0 des sujets politiques associ\u00e9s au gouvernement chinois, ce qui a suscit\u00e9 un d\u00e9bat sur l'impact d'une telle censure sur la fonction de chat du jeu et sur l'exp\u00e9rience globale des joueurs. Les termes censur\u00e9s comprennent, entre autres, les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Winnie l'ourson<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ta\u00efwan libre<\/strong> et phrases apparent\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tibet libre<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hong Kong libre<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Place Tiananmen<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>1989<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Virus de Wuhan<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mao Zedong<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour de nombreux joueurs, cette censure semblait d\u00e9concertante. Pourquoi ces mots seraient-ils interdits dans un jeu de super-h\u00e9ros et de m\u00e9chants ? Pour comprendre, il faut explorer le r\u00f4le de NetEase et l'influence du gouvernement chinois.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Chat en jeu de Marvel Rivals et politiques de CCP<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NetEase, la soci\u00e9t\u00e9 chinoise responsable de Marvel Rivals, doit se conformer aux exigences complexes des politiques de censure du Parti communiste chinois (PCC) tout en r\u00e9pondant aux besoins d'une base de joueurs internationale. En Chine, l'\u00c9tat exerce un contr\u00f4le consid\u00e9rable sur les entreprises nationales, en particulier dans les domaines des m\u00e9dias, de la technologie et du divertissement. Cela signifie que les termes jug\u00e9s sensibles ou subversifs par le Parti communiste chinois (PCC) sont souvent censur\u00e9s pour se conformer aux normes gouvernementales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les termes interdits dans Marvel Rivals correspondent \u00e0 des sujets que le PCC r\u00e9prime r\u00e9guli\u00e8rement, comme par exemple :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ta\u00efwan, Tibet et Hong Kong<\/strong>: Le PCC consid\u00e8re ces r\u00e9gions comme des parties int\u00e9grantes de la Chine et rejette toute id\u00e9e d'ind\u00e9pendance.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La place Tiananmen et 1989<\/strong>: Ces termes font r\u00e9f\u00e9rence au massacre de la place Tiananmen, une manifestation en faveur de la d\u00e9mocratie violemment r\u00e9prim\u00e9e par le gouvernement, qui a fait des centaines de morts.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Virus de Wuhan<\/strong>: Ce terme, souvent associ\u00e9 aux origines du COVID-19 \u00e0 Wuhan, en Chine, est consid\u00e9r\u00e9 comme politiquement sensible.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mao Zedong<\/strong>: M\u00eame les r\u00e9f\u00e9rences historiques \u00e0 Mao peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme controvers\u00e9es, selon le contexte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que NetEase ait probablement mis en place cette censure pour se conformer aux exigences du CCP, cette d\u00e9cision a suscit\u00e9 un d\u00e9bat parmi les joueurs internationaux.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pourquoi Winnie l'ourson est-il interdit ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parmi les termes censur\u00e9s, <strong>Winnie l'ourson<\/strong> est particuli\u00e8rement remarquable pour sa surprenante signification culturelle et la fa\u00e7on dont il en est venu \u00e0 symboliser la dissidence contre le Parti communiste chinois. Comment un ours en peluche de dessin anim\u00e9 a-t-il pu \u00eatre rep\u00e9r\u00e9 par le PCC ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9ponse se trouve dans les m\u00e8mes Internet. Il y a plusieurs ann\u00e9es, des utilisateurs de m\u00e9dias sociaux ont commenc\u00e9 \u00e0 comparer le pr\u00e9sident chinois Xi Jinping \u00e0 Winnie l'ourson, se moquant de leur ressemblance suppos\u00e9e. Ce qui n'\u00e9tait au d\u00e9part qu'une plaisanterie inoffensive s'est rapidement impos\u00e9 comme un symbole du sentiment anti-CCP, en particulier en Asie. En r\u00e9action, le PCC a interdit toute mention ou repr\u00e9sentation de Winnie l'Ourson, consid\u00e9rant qu'il s'agissait d'une forme de dissidence politique. Cette censure s'\u00e9tend m\u00eame \u00e0 des jeux comme Marvel Rivals.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Que signifie cette censure pour Marvel Rivals ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les joueurs qui ne connaissent pas les pratiques de censure chinoises, les restrictions de Marvel Rivals peuvent sembler frustrantes ou trop intrusives. Cependant, elles ne sont pas uniques. De nombreux jeux d\u00e9velopp\u00e9s en Chine, et m\u00eame certains titres occidentaux cherchant \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer le march\u00e9 chinois, adh\u00e8rent \u00e0 des normes similaires. Blizzard, par exemple, a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 pour avoir censur\u00e9 des contenus afin de se conformer aux lois chinoises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour NetEase, ignorer ces r\u00e9glementations n'est pas une option. Le non-respect de ces r\u00e8gles pourrait avoir de graves cons\u00e9quences, notamment des poursuites judiciaires, la perte de licences, voire l'arr\u00eat des activit\u00e9s. De leur point de vue, l'application de ces restrictions est une question de survie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour le jeu lui-m\u00eame, l'impact de cette censure est probablement minime. Marvel Rivals continue de proposer de nouveaux h\u00e9ros, des correctifs d'\u00e9quilibrage et du contenu saisonnier. Bien que la controverse puisse frustrer les partisans de la libert\u00e9 d'expression, il est peu probable qu'elle affecte la trajectoire g\u00e9n\u00e9rale du jeu. Le nombre de joueurs augmente et la feuille de route ambitieuse du jeu laisse pr\u00e9sager un avenir prometteur.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les joueurs doivent-ils s'inqui\u00e9ter ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les politiques de censure dans Marvel Rivals mettent en \u00e9vidence les tensions entre la culture mondiale du jeu et les exigences r\u00e9glementaires du gouvernement chinois, suscitant des discussions sur la fa\u00e7on dont de telles interdictions remod\u00e8lent le gameplay et la dynamique de la communaut\u00e9. Bien que les termes censur\u00e9s n'affectent pas la jouabilit\u00e9, ils mettent en \u00e9vidence la tension croissante entre les publics internationaux et les politiques des entreprises chinoises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les partisans de la libert\u00e9 d'expression peuvent exprimer leurs pr\u00e9occupations par le biais de campagnes sur les m\u00e9dias sociaux, de critiques ou de discussions sur les plateformes de jeu. Cependant, en raison de la nature internationale de ces questions, il est peu probable que la position sur la censure dans Marvel Rivals change de sit\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les politiques de censure dans Marvel Rivals soulignent l'intersection complexe entre les jeux, la g\u00e9opolitique et l'influence du Parti communiste chinois. Si ces restrictions peuvent sembler \u00e9tranges ou inutiles \u00e0 certains joueurs, elles constituent une r\u00e9alit\u00e9 in\u00e9vitable pour un jeu d\u00e9velopp\u00e9 par une entreprise chinoise. Malgr\u00e9 la controverse, Marvel Rivals reste un succ\u00e8s, offrant un contenu passionnant et r\u00e9alisant son potentiel en tant que jeu de tir avec des h\u00e9ros de premier plan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l'instant, les joueurs doivent relever ces d\u00e9fis tout en s'amusant \u00e0 incarner leurs ic\u00f4nes Marvel pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es. Que les politiques de censure du jeu \u00e9voluent ou non, une chose est s\u00fbre : le succ\u00e8s de Marvel Rivals est loin d'\u00eatre termin\u00e9.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marvel Rivals, a multiplayer game made by the Chinese developer NetEase, debuted with an impressive player base of over 20 million gamers eager to jump into the action as their favourite Marvel heroes and villains in a fast-paced, hero shooter. As NetEase's new hero shooter gained momentum, early reactions from players were overwhelmingly positive. Many [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2669,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[188,17,257,27],"game":[258],"hf_cat_post":[],"class_list":["post-2667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides","tag-gaming","tag-guide","tag-marvel-rivals","tag-overview","game-marvel-rivals"],"meta_box":{"article_imagelogo":[{"width":150,"height":150,"file":"2024\/12\/Official_Logo_29.webp","filesize":39578,"sizes":{"medium":{"file":"Official_Logo_29-300x99.webp","width":300,"height":99,"mime-type":"image\/webp","filesize":11758,"url":"https:\/\/savegame.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Official_Logo_29-300x99.webp"},"thumbnail":{"file":"Official_Logo_29-150x150.webp","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/webp","filesize":8012,"url":"https:\/\/savegame.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Official_Logo_29-150x150.webp"},"medium_large":{"file":"Official_Logo_29-768x252.webp","width":768,"height":252,"mime-type":"image\/webp","filesize":35092,"url":"https:\/\/savegame.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Official_Logo_29-768x252.webp"},"trp-custom-language-flag":{"file":"Official_Logo_29-18x6.webp","width":18,"height":6,"mime-type":"image\/webp","filesize":302,"url":"https:\/\/savegame.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Official_Logo_29-18x6.webp"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"ID":"2237","name":"Logo_officiel_29.webp","path":"\/var\/www\/savegame.co.uk\/htdocs\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Official_Logo_29.webp","url":"https:\/\/savegame.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Official_Logo_29-150x150.webp","full_url":"https:\/\/savegame.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Official_Logo_29.webp","title":"Logo_officiel_29","caption":"","description":"","alt":"Marvel Rivals Logo","srcset":false}],"tldr":"Marvel Rivals, developed by Chinese company NetEase, has faced controversy for censoring politically sensitive terms in its in-game chat. Words like \"Winnie the Pooh,\" \"Tiananmen Square,\" and \"Free Taiwan\" are banned, reflecting Chinese government censorship policies. While frustrating for some players, these restrictions are a legal necessity for NetEase. Despite the backlash, the game continues to thrive with a growing player base and steady content updates, cementing its position as a successful hero shooter."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2667"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2673,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2667\/revisions\/2673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2667"},{"taxonomy":"game","embeddable":true,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/game?post=2667"},{"taxonomy":"hf_cat_post","embeddable":true,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hf_cat_post?post=2667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}