Rivali Marvel, un gioco multigiocatore realizzato dallo sviluppatore cinese NetEase, ha debuttato con un'impressionante base di oltre 20 milioni di giocatori desiderosi di lanciarsi nell'azione nei panni dei loro eroi e cattivi Marvel preferiti in un frenetico sparatutto tra eroi. Mentre il nuovo sparatutto di NetEase guadagnava slancio, le prime reazioni dei giocatori sono state estremamente positive. Molti hanno lodato la fluidità del gioco, la varietà del roster e l'ambizioso programma di rilascio degli eroi. Tuttavia, oltre al successo, il gioco ha suscitato una serie di controversie, in particolare per quanto riguarda la censura di alcune parole e frasi nel sistema di chat del gioco. Analizziamo questo problema e cosa significa per il futuro del gioco.
Giocatori e streamer di alto profilo, come AsmonGold, hanno subito segnalato una caratteristica insolita in Marvel Rivals: parole e frasi apparentemente innocue vengono segnalate come inappropriate o vietate nella funzione di chat del gioco. Un'analisi più approfondita rivela che i termini segnalati sono in gran parte legati ad argomenti di natura politica associati al governo cinese, scatenando un dibattito su come tale censura influisca sulla funzione di chat del gioco e sull'esperienza complessiva dei giocatori. I termini censurati includono, ma non sono limitati a:
Per molti giocatori questa censura è sembrata sconcertante. Perché queste parole sarebbero state vietate in un gioco che parla di supereroi e cattivi? Per capire, dobbiamo esplorare il ruolo di NetEase e l'influenza del governo cinese.
NetEase, l'azienda cinese responsabile di Marvel Rivals, deve affrontare l'intricata questione della conformità alle politiche di censura del Partito Comunista Cinese (PCC) e allo stesso tempo soddisfare una base di giocatori globale. In Cina, lo Stato esercita un notevole controllo sulle aziende nazionali, in particolare quando si tratta di media, tecnologia e intrattenimento. Ciò significa che i termini ritenuti sensibili o sovversivi dal Partito Comunista Cinese (PCC) vengono spesso censurati per rispettare gli standard governativi.
I termini vietati in Marvel Rivals sono in linea con gli argomenti che la CCP sopprime abitualmente, come ad esempio:
Sebbene NetEase abbia probabilmente attuato questa censura per conformarsi ai requisiti della CCP, si tratta di una decisione che ha suscitato un dibattito tra i giocatori internazionali.
Tra i termini censurati, Winnie the Pooh è particolarmente degno di nota per il suo sorprendente significato culturale e per il modo in cui è arrivato a simboleggiare il dissenso contro il Partito Comunista Cinese. Come ha fatto un tenero orso dei cartoni animati a finire nel mirino del PCC?
La risposta è nei meme di Internet. Diversi anni fa, gli utenti dei social media hanno iniziato a paragonare il presidente cinese Xi Jinping a Winnie the Pooh, prendendo in giro la loro presunta somiglianza. Quello che era iniziato come uno scherzo innocuo si è presto trasformato in un simbolo del sentimento anti-CCP, soprattutto in Asia. In risposta, il PCC ha vietato tutte le menzioni e le rappresentazioni di Winnie the Pooh, considerandole una forma di dissenso politico. Questa censura si estende anche a giochi come Marvel Rivals.
Per i giocatori che non hanno familiarità con le pratiche di censura cinesi, le restrizioni di Marvel Rivals possono sembrare frustranti o eccessivamente invadenti. Tuttavia, non sono uniche. Molti giochi sviluppati in Cina, e anche alcuni titoli occidentali che cercano di entrare nel mercato cinese, si attengono a standard simili. Blizzard, ad esempio, è stata criticata per aver censurato i contenuti per rispettare le leggi cinesi.
Per NetEase, ignorare queste normative non è un'opzione. La mancata osservanza potrebbe portare a gravi conseguenze, tra cui azioni legali, perdita di licenze o addirittura l'interruzione delle attività. Dal punto di vista di NetEase, far rispettare queste restrizioni è una questione di sopravvivenza.
Per il gioco in sé, l'impatto di questa censura è probabilmente minimo. Marvel Rivals continua a offrire nuovi eroi, patch di bilanciamento e contenuti stagionali. Sebbene la controversia possa frustrare i sostenitori della libertà di parola, è improbabile che influisca sulla traiettoria generale del gioco. La base di giocatori è in crescita e l'ambiziosa tabella di marcia del gioco suggerisce un futuro promettente.
Le politiche di censura in Marvel Rivals mettono in evidenza le tensioni tra la cultura videoludica globale e le richieste di regolamentazione del governo cinese, stimolando il dibattito sul modo in cui tali divieti rimodellano il gameplay e le dinamiche della comunità. Sebbene i termini censurati non influiscano sul gameplay, essi evidenziano la crescente tensione tra il pubblico internazionale e le politiche delle aziende cinesi.
I sostenitori della libertà di parola possono esprimere le loro preoccupazioni attraverso campagne sui social media, recensioni o discussioni sulle piattaforme di gioco. Tuttavia, data la natura internazionale di questi problemi, è improbabile che la posizione sulla censura in Marvel Rivals cambi presto.
Le politiche di censura di Marvel Rivals sottolineano l'intricata intersezione tra gioco, geopolitica e influenza del Partito Comunista Cinese. Sebbene queste restrizioni possano sembrare strane o inutili ad alcuni giocatori, sono una realtà inevitabile per un gioco sviluppato da un'azienda cinese. Nonostante le polemiche, Marvel Rivals rimane un successo, in grado di offrire contenuti entusiasmanti e di soddisfare il suo potenziale di sparatutto tra eroi.
Per ora, i giocatori devono superare queste sfide mentre si godono il brivido di combattere nei panni delle loro icone Marvel preferite. Indipendentemente dall'evoluzione delle politiche di censura del gioco, una cosa è chiara: il successo di Marvel Rivals è tutt'altro che finito.
