Rivais da Marvel, um jogo multijogador criado pelo programador chinês NetEase, estreou-se com uma base de jogadores impressionante de mais de 20 milhões de jogadores ansiosos por entrar em ação na pele dos seus heróis e vilões favoritos da Marvel, num jogo de tiros rápido. À medida que o novo jogo de tiros com heróis da NetEase foi ganhando força, as primeiras reacções dos jogadores foram extremamente positivas. Muitos elogiaram a jogabilidade fluida, o elenco diversificado e o ambicioso calendário de lançamento de heróis. No entanto, a par do seu sucesso, o jogo tem suscitado alguma controvérsia, especialmente em torno da censura de certas palavras e frases no sistema de chat do jogo. Vamos analisar esta questão e o que significa para o futuro do jogo.
Jogadores e streamers de renome, como AsmonGold, rapidamente assinalaram uma caraterística invulgar em Marvel Rivals - palavras e frases aparentemente inócuas que são assinaladas como inapropriadas ou proibidas na função de chat do jogo. Um olhar mais atento revela que os termos assinalados estão, em grande parte, ligados a tópicos de cariz político associados ao governo chinês, suscitando um debate sobre o impacto desta censura na função de chat do jogo e na experiência geral do jogador. Estes termos censurados incluem, mas não se limitam a:
Para muitos jogadores, esta censura parecia desconcertante. Porque é que estas palavras seriam proibidas num jogo sobre super-heróis e vilões? Para perceber, temos de explorar o papel da NetEase e a influência do governo chinês.
A NetEase, a empresa chinesa responsável pelo Marvel Rivals, tem de navegar pelas intrincadas exigências do cumprimento das políticas de censura do Partido Comunista Chinês (PCC) e, ao mesmo tempo, satisfazer uma base de jogadores global. Na China, o Estado exerce um controlo considerável sobre as empresas nacionais, especialmente no que diz respeito aos meios de comunicação, tecnologia e entretenimento. Isto significa que os termos considerados sensíveis ou subversivos pelo Partido Comunista Chinês (PCC) são frequentemente censurados para cumprir as normas governamentais.
Os termos proibidos em Marvel Rivals alinham-se com tópicos que o PCC suprime habitualmente, tais como:
Embora a NetEase provavelmente tenha implementado esta censura para cumprir os requisitos do CCP, é uma decisão que provocou debate entre os jogadores internacionais.
Entre os termos censurados, Winnie the Pooh é particularmente notável pelo seu surpreendente significado cultural e pela forma como passou a simbolizar a dissidência contra o Partido Comunista Chinês. Como é que um ursinho de peluche entrou no radar do PCC?
A resposta está nos memes da Internet. Há alguns anos, os utilizadores das redes sociais começaram a comparar o Presidente chinês Xi Jinping ao Winnie the Pooh, gozando com a sua suposta semelhança. O que começou por ser uma piada inofensiva depressa ganhou força como símbolo do sentimento anti-PCC, sobretudo na Ásia. Em resposta, o PCC proibiu todas as menções e representações do Winnie the Pooh, considerando-o uma forma de dissidência política. Esta censura estende-se até a jogos como Marvel Rivals.
Para os jogadores que não estão familiarizados com as práticas de censura chinesas, as restrições em Marvel Rivals podem parecer frustrantes ou demasiado intrusivas. No entanto, não são únicas. Muitos jogos desenvolvidos na China, e mesmo alguns títulos ocidentais que procuram entrar no mercado chinês, obedecem a normas semelhantes. A Blizzard, por exemplo, foi criticada por censurar conteúdos para cumprir as leis chinesas.
Para a NetEase, ignorar essas regulamentações não é uma opção. O não cumprimento pode ter consequências graves, incluindo acções judiciais, perda de licenças ou mesmo o encerramento das operações. Do ponto de vista da NetEase, aplicar essas restrições é uma questão de sobrevivência.
Para o jogo em si, o impacto desta censura é provavelmente mínimo. Marvel Rivals continua a oferecer novos heróis, correcções de equilíbrio e conteúdos sazonais. Embora a controvérsia possa frustrar os defensores da liberdade de expressão, é pouco provável que afecte a trajetória geral do jogo. A base de jogadores está a crescer e o ambicioso roteiro do jogo sugere um futuro promissor.
As políticas de censura em Marvel Rivals realçam as tensões entre a cultura de jogo global e as exigências regulamentares do governo chinês, suscitando debates sobre a forma como essas proibições remodelam a jogabilidade e a dinâmica da comunidade. Embora os termos censurados não afectem a jogabilidade, realçam a tensão crescente entre as audiências internacionais e as políticas das empresas chinesas.
Os defensores da liberdade de expressão podem expressar as suas preocupações através de campanhas nas redes sociais, críticas ou discussões em plataformas de jogos. No entanto, devido à natureza internacional destas questões, é pouco provável que a posição sobre a censura no Marvel Rivals mude em breve.
As políticas de censura em Marvel Rivals sublinham a intrincada intersecção entre os jogos, a geopolítica e a influência do Partido Comunista Chinês. Embora estas restrições possam parecer estranhas ou desnecessárias para alguns jogadores, são uma realidade inevitável para um jogo desenvolvido por uma empresa chinesa. Apesar da controvérsia, o Marvel Rivals continua a ser um sucesso, oferecendo conteúdos empolgantes e cumprindo o seu potencial como um shooter de heróis de primeira linha.
Por agora, os jogadores têm de ultrapassar estes desafios enquanto desfrutam da emoção de lutar na pele dos seus ícones favoritos da Marvel. Quer as políticas de censura do jogo evoluam ou não, uma coisa é certa: o sucesso de Marvel Rivals está longe de ter terminado.
