{"id":2667,"date":"2025-01-12T12:18:55","date_gmt":"2025-01-12T12:18:55","guid":{"rendered":"https:\/\/savegame.co.uk\/?p=2667"},"modified":"2025-01-12T12:19:07","modified_gmt":"2025-01-12T12:19:07","slug":"marvel-rivals-ban-why-censorship-excludes-winnie-the-pooh-from-game","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/savegame.co.uk\/pt\/marvel-rivals-ban-why-censorship-excludes-winnie-the-pooh-from-game\/","title":{"rendered":"Proibi\u00e7\u00e3o do Marvel Rivals: Porque \u00e9 que a censura exclui o Winnie the Pooh do jogo"},"content":{"rendered":"

Rivais da Marvel<\/a>, um jogo multijogador criado pelo programador chin\u00eas NetEase, estreou-se com uma base de jogadores impressionante de mais de 20 milh\u00f5es de jogadores ansiosos por entrar em a\u00e7\u00e3o na pele dos seus her\u00f3is e vil\u00f5es favoritos da Marvel, num jogo de tiros r\u00e1pido. \u00c0 medida que o novo jogo de tiros com her\u00f3is da NetEase foi ganhando for\u00e7a, as primeiras reac\u00e7\u00f5es dos jogadores foram extremamente positivas. Muitos elogiaram a jogabilidade fluida, o elenco diversificado e o ambicioso calend\u00e1rio de lan\u00e7amento de her\u00f3is. No entanto, a par do seu sucesso, o jogo tem suscitado alguma controv\u00e9rsia, especialmente em torno da censura de certas palavras e frases no sistema de chat do jogo. Vamos analisar esta quest\u00e3o e o que significa para o futuro do jogo.<\/p>\n\n\n\n

As frases censuradas em Marvel Rivals<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Jogadores e streamers de renome, como AsmonGold, rapidamente assinalaram uma carater\u00edstica invulgar em Marvel Rivals - palavras e frases aparentemente in\u00f3cuas que s\u00e3o assinaladas como inapropriadas ou proibidas na fun\u00e7\u00e3o de chat do jogo. Um olhar mais atento revela que os termos assinalados est\u00e3o, em grande parte, ligados a t\u00f3picos de cariz pol\u00edtico associados ao governo chin\u00eas, suscitando um debate sobre o impacto desta censura na fun\u00e7\u00e3o de chat do jogo e na experi\u00eancia geral do jogador. Estes termos censurados incluem, mas n\u00e3o se limitam a:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Winnie the Pooh<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Taiwan Livre<\/strong> e frases relacionadas<\/li>\n\n\n\n
  • Libertar o Tibete<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Hong Kong livre<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Pra\u00e7a Tiananmen<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • 1989<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • V\u00edrus de Wuhan<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Mao Zedong<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Para muitos jogadores, esta censura parecia desconcertante. Porque \u00e9 que estas palavras seriam proibidas num jogo sobre super-her\u00f3is e vil\u00f5es? Para perceber, temos de explorar o papel da NetEase e a influ\u00eancia do governo chin\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Bate-papo no jogo do Marvel Rivals e pol\u00edticas do PCC<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    A NetEase, a empresa chinesa respons\u00e1vel pelo Marvel Rivals, tem de navegar pelas intrincadas exig\u00eancias do cumprimento das pol\u00edticas de censura do Partido Comunista Chin\u00eas (PCC) e, ao mesmo tempo, satisfazer uma base de jogadores global. Na China, o Estado exerce um controlo consider\u00e1vel sobre as empresas nacionais, especialmente no que diz respeito aos meios de comunica\u00e7\u00e3o, tecnologia e entretenimento. Isto significa que os termos considerados sens\u00edveis ou subversivos pelo Partido Comunista Chin\u00eas (PCC) s\u00e3o frequentemente censurados para cumprir as normas governamentais.<\/p>\n\n\n\n

    Os termos proibidos em Marvel Rivals alinham-se com t\u00f3picos que o PCC suprime habitualmente, tais como:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Taiwan, Tibete e Hong Kong<\/strong>: O PCC considera estas regi\u00f5es como partes integrantes da China, rejeitando qualquer sugest\u00e3o de independ\u00eancia.<\/li>\n\n\n\n
    • Pra\u00e7a Tiananmen e 1989<\/strong>: Estes termos fazem refer\u00eancia ao Massacre da Pra\u00e7a de Tiananmen, um protesto pr\u00f3-democracia violentamente reprimido pelo governo, do qual resultaram centenas de mortos.<\/li>\n\n\n\n
    • V\u00edrus de Wuhan<\/strong>: Este termo, frequentemente associado \u00e0s origens da COVID-19 em Wuhan, na China, \u00e9 considerado politicamente sens\u00edvel.<\/li>\n\n\n\n
    • Mao Zedong<\/strong>: Mesmo as refer\u00eancias hist\u00f3ricas a Mao podem ser consideradas controversas, dependendo do contexto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Embora a NetEase provavelmente tenha implementado esta censura para cumprir os requisitos do CCP, \u00e9 uma decis\u00e3o que provocou debate entre os jogadores internacionais.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      Porque \u00e9 que o Winnie the Pooh est\u00e1 proibido?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Entre os termos censurados, Winnie the Pooh<\/strong> \u00e9 particularmente not\u00e1vel pelo seu surpreendente significado cultural e pela forma como passou a simbolizar a dissid\u00eancia contra o Partido Comunista Chin\u00eas. Como \u00e9 que um ursinho de peluche entrou no radar do PCC?<\/p>\n\n\n\n

      A resposta est\u00e1 nos memes da Internet. H\u00e1 alguns anos, os utilizadores das redes sociais come\u00e7aram a comparar o Presidente chin\u00eas Xi Jinping ao Winnie the Pooh, gozando com a sua suposta semelhan\u00e7a. O que come\u00e7ou por ser uma piada inofensiva depressa ganhou for\u00e7a como s\u00edmbolo do sentimento anti-PCC, sobretudo na \u00c1sia. Em resposta, o PCC proibiu todas as men\u00e7\u00f5es e representa\u00e7\u00f5es do Winnie the Pooh, considerando-o uma forma de dissid\u00eancia pol\u00edtica. Esta censura estende-se at\u00e9 a jogos como Marvel Rivals.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      O que \u00e9 que esta censura significa para o Marvel Rivals?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Para os jogadores que n\u00e3o est\u00e3o familiarizados com as pr\u00e1ticas de censura chinesas, as restri\u00e7\u00f5es em Marvel Rivals podem parecer frustrantes ou demasiado intrusivas. No entanto, n\u00e3o s\u00e3o \u00fanicas. Muitos jogos desenvolvidos na China, e mesmo alguns t\u00edtulos ocidentais que procuram entrar no mercado chin\u00eas, obedecem a normas semelhantes. A Blizzard, por exemplo, foi criticada por censurar conte\u00fados para cumprir as leis chinesas.<\/p>\n\n\n\n

      Para a NetEase, ignorar essas regulamenta\u00e7\u00f5es n\u00e3o \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o. O n\u00e3o cumprimento pode ter consequ\u00eancias graves, incluindo ac\u00e7\u00f5es judiciais, perda de licen\u00e7as ou mesmo o encerramento das opera\u00e7\u00f5es. Do ponto de vista da NetEase, aplicar essas restri\u00e7\u00f5es \u00e9 uma quest\u00e3o de sobreviv\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n

      Para o jogo em si, o impacto desta censura \u00e9 provavelmente m\u00ednimo. Marvel Rivals continua a oferecer novos her\u00f3is, correc\u00e7\u00f5es de equil\u00edbrio e conte\u00fados sazonais. Embora a controv\u00e9rsia possa frustrar os defensores da liberdade de express\u00e3o, \u00e9 pouco prov\u00e1vel que afecte a trajet\u00f3ria geral do jogo. A base de jogadores est\u00e1 a crescer e o ambicioso roteiro do jogo sugere um futuro promissor.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      Os jogadores devem estar preocupados?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      As pol\u00edticas de censura em Marvel Rivals real\u00e7am as tens\u00f5es entre a cultura de jogo global e as exig\u00eancias regulamentares do governo chin\u00eas, suscitando debates sobre a forma como essas proibi\u00e7\u00f5es remodelam a jogabilidade e a din\u00e2mica da comunidade. Embora os termos censurados n\u00e3o afectem a jogabilidade, real\u00e7am a tens\u00e3o crescente entre as audi\u00eancias internacionais e as pol\u00edticas das empresas chinesas.<\/p>\n\n\n\n

      Os defensores da liberdade de express\u00e3o podem expressar as suas preocupa\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s de campanhas nas redes sociais, cr\u00edticas ou discuss\u00f5es em plataformas de jogos. No entanto, devido \u00e0 natureza internacional destas quest\u00f5es, \u00e9 pouco prov\u00e1vel que a posi\u00e7\u00e3o sobre a censura no Marvel Rivals mude em breve.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      Conclus\u00e3o<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      As pol\u00edticas de censura em Marvel Rivals sublinham a intrincada intersec\u00e7\u00e3o entre os jogos, a geopol\u00edtica e a influ\u00eancia do Partido Comunista Chin\u00eas. Embora estas restri\u00e7\u00f5es possam parecer estranhas ou desnecess\u00e1rias para alguns jogadores, s\u00e3o uma realidade inevit\u00e1vel para um jogo desenvolvido por uma empresa chinesa. Apesar da controv\u00e9rsia, o Marvel Rivals continua a ser um sucesso, oferecendo conte\u00fados empolgantes e cumprindo o seu potencial como um shooter de her\u00f3is de primeira linha.<\/p>\n\n\n\n

      Por agora, os jogadores t\u00eam de ultrapassar estes desafios enquanto desfrutam da emo\u00e7\u00e3o de lutar na pele dos seus \u00edcones favoritos da Marvel. Quer as pol\u00edticas de censura do jogo evoluam ou n\u00e3o, uma coisa \u00e9 certa: o sucesso de Marvel Rivals est\u00e1 longe de ter terminado.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Marvel Rivals, a multiplayer game made by the Chinese developer NetEase, debuted with an impressive player base of over 20 million gamers eager to jump into the action as their favourite Marvel heroes and villains in a fast-paced, hero shooter. As NetEase's new hero shooter gained momentum, early reactions from players were overwhelmingly positive. Many […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2669,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[188,17,257,27],"game":[258],"hf_cat_post":[],"class_list":["post-2667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides","tag-gaming","tag-guide","tag-marvel-rivals","tag-overview","game-marvel-rivals"],"meta_box":{"article_imagelogo":[{"width":150,"height":150,"file":"2024\/12\/Official_Logo_29.webp","filesize":39578,"sizes":{"medium":{"file":"Official_Logo_29-300x99.webp","width":300,"height":99,"mime-type":"image\/webp","filesize":11758,"url":"https:\/\/savegame.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Official_Logo_29-300x99.webp"},"thumbnail":{"file":"Official_Logo_29-150x150.webp","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/webp","filesize":8012,"url":"https:\/\/savegame.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Official_Logo_29-150x150.webp"},"medium_large":{"file":"Official_Logo_29-768x252.webp","width":768,"height":252,"mime-type":"image\/webp","filesize":35092,"url":"https:\/\/savegame.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Official_Logo_29-768x252.webp"},"trp-custom-language-flag":{"file":"Official_Logo_29-18x6.webp","width":18,"height":6,"mime-type":"image\/webp","filesize":302,"url":"https:\/\/savegame.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Official_Logo_29-18x6.webp"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"ID":"2237","name":"Log\u00f3tipo_oficial_29.webp","path":"\/var\/www\/savegame.co.uk\/htdocs\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Official_Logo_29.webp","url":"https:\/\/savegame.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Official_Logo_29-150x150.webp","full_url":"https:\/\/savegame.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Official_Logo_29.webp","title":"Log\u00f3tipo_oficial_29","caption":"","description":"","alt":"Marvel Rivals Logo","srcset":false}],"tldr":"Marvel Rivals, developed by Chinese company NetEase, has faced controversy for censoring politically sensitive terms in its in-game chat. Words like \"Winnie the Pooh,\" \"Tiananmen Square,\" and \"Free Taiwan\" are banned, reflecting Chinese government censorship policies. While frustrating for some players, these restrictions are a legal necessity for NetEase. Despite the backlash, the game continues to thrive with a growing player base and steady content updates, cementing its position as a successful hero shooter."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2667"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2673,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2667\/revisions\/2673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2667"},{"taxonomy":"game","embeddable":true,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/game?post=2667"},{"taxonomy":"hf_cat_post","embeddable":true,"href":"https:\/\/savegame.co.uk\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/hf_cat_post?post=2667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}